鴻巣友季子・評 『新訳 老人と海』＝アーネスト・ヘミングウェイ著、今村楯夫・訳 （毎日新聞）

（左右社・2200円） 「the boy＝成人男性」の新解釈 ヘミングウェイの代表作『老人と海』の新訳が上梓（じょうし）された。同作家の研究の第一人者今村楯夫による翻訳であり、巻末には手厚い解説も収録している。 ノーベル文学賞の発表が近いが、同賞は特定の作品に与えられるものではない。しかしヘミ…