(Refiles to fix reference to ‘West Bank’ in paragraph 5) By Jessica DiNapoli NEW YORK (Reuters) -Ben & Jerry’s says parent company Unilever Plc wrongly transferred brand names out of reach of its independent board more than 20 years ago in an updated lawsuit over its business in Israel filed on Friday in federal court. The Vermont ice cream maker says that Unilever “covertly” moved its trademarks to a Unilever business unit in 2000 and 2001, a move that violated a merger agreement with the consumer goods conglomerate. The maker of Chubby Hubby ice cream only learned about the move from recent …