Technically, Box Inc. shares are setting up for a breakout.There’s enough fundamental momentum present to drive them on.Short of a negative surprise, there’s no reason shares won’t be in the $30 range soon.A 15% jump in Box Inc. (NYSE:BOX) since the start of the month should tell you everything about the kind of momentum the cloud storage company carries into Q4. Its shares had been under pressure throughout September after forming a dangerous-looking double top over the summer, but there’s a good argument that it’ll test the $30 level again. Q2 2022 hedge fund letters, conferences and more Fi…