The Emmy-winning HBO series “The White Lotus” returns to HBO on Sunday, a pair of Oscar winners team up for the Netflix serial killer drama “The Good Nurse” and Elizabeth Banks stars as an activist in the abortion drama “Call Jane,” all of which are among the week’s new streaming options and theatrical offerings. Here’s a look at the week’s latest movies and shows, where to find them and whether they’re worth your time. “The White Lotus”: Jennifer Coolidge is back on vacation in the second season of “The White Lotus,” this time with a (mostly) new cast of characters at a resort in Sicily, not …