If there’s one unsung feature of Apple’s streaming box, it’s the Apple TV app’s Up Next column, which alerts you to new shows, unfinished episodes, and sporting events without needing to jump around to various apps. Not every app is connected—most notably, Netflix is absent—but for the ones that are, it’s an excellent way to keep tabs on what you’re watching. Ever since Apple TV arrived in 2016, Up Next has been front and center when you launch the app. That’s changing in tvOS 16.2. Now the first thing you’ll see is a “Featured” row of shows that you haven’t watched. It’s not advertising per s…