Colin Farrell and Brendan Gleeson are embroiled in a bitter feud in “The Banshees of Inisherin,” Daniel Radcliffe plays “Weird Al” Yankovic in “Weird: The Al Yankovic Story,” filmmaker James Gray looks back at his own upbringing in “Armageddon Time” and Millie Bobby Brown returns to crack another case in “Enola Holmes 2,” all of which are among the week’s new theatrical and streaming options. Here’s a look at the week’s latest movies, where to find them and whether they’re worth your time. “The Banshees of Inisherin”: A spiritual sequel to “In Bruges,” “The Banshees of Inisherin” reunites writ…