MATLACHA, Fla. — Many of the colorful cottages, boutiques and restaurants that made this artsy little fishing village famous and fun are gone or battered now, swallowed by surge or broken by wind. Boats have been flung into yards, homes flung into water. Kayaks hang in mangroves like ornaments. Mud covers broken pottery and furniture. And Thursday, just a day after Category 4 Hurricane Ian tore through Matlacha, a body floated in front of the ruins of one home. Stunned residents say others have been found. On Thursday, some of them gathered to reconnect and to start picking up the pieces. With…