Cybersecurity researchers detail how one ransomware gang has started using a new technique to help power extortion attacks.