佐藤究・選 『本当の戦争の話をしよう』＝ティム・オブライエン・著 村上春樹・訳 （毎日新聞）

（文春文庫 803円） かつて私が育った町に、チェーン店ではない大きな書店があった。売り場は一階のみだが広々として、真夜中でも煌々（こうこう）と明かりを灯（とも）している様子は、人々の暮らしに確かな彩りを与えていた。書店は駅に通じる二つの通りに挟まれて建っており、一つのドアから入って…