Organised crime group used fraudulent software to duplicate keys and steal cars, says law enforcement agencies.