バイデン氏、ブラジル大統領選勝利のルラ氏に祝意 （ロイター）

[ワシントン 31日 ロイター] – バイデン米大統領が31日、ブラジル大統領選の決選投票で勝利した左派のルラ元大統領と電話会談し、祝意を伝えたとホワイトハウスが発表した。ホワイトハウスによると、両氏は米・ブラジルの強力な関係について協議し、共通の課題に取り組むパートナーとして引き続き協力……

梨泰院雑踏事故の1時間前、交番に「人が多くて怪我しそう」通報も （ハンギョレ）

AfreecaTVのBJ「クァククァク」、ライブ配信中に通報する姿放送 29日夜、ハロウィンイベントに集まった人波による圧死事故が起きたソウル龍山区梨泰院ハミルトンホテル近くの事故現場で10月30日午前、警察が警戒勤務をしている＝キム・ミョンジン記者//ハンギョレ新聞社 梨泰院（イテウォン）で惨事が……

「韓国好きな娘、遊びにおいでと言っていたのに」…日本人被害者の父親、悲痛の韓国入り （ハンギョレ）

日本の民放「ANN」の放送画面よりキャプチャー。梨泰院惨事で犠牲になった日本人の冨川芽生さんの生前の姿//ハンギョレ新聞社 「好きで行った韓国ですから、反対はしませんでした。『遊びにおいで』と言ってくれていたのに…」 北海道根室市に住んでいる冨川歩さん（60）は30日、青天の霹靂のような知……

NY外為市場＝ドル上昇、FRB大幅利上げ観測で ポンドは安い （ロイター）

［ニューヨーク 31日 ロイター］ – 終盤のニューヨーク 外為市場では、ドルが幅広く上昇した。今週開催される米連邦公開市場 委員会（FOMC）で大幅追加利上げが実施されるとの観測を受けた。 ただ、米連邦準備理事会（FRB）が2日に利上げペースの鈍化を 示唆した場合、ドルの上値を抑える可能性がある……

マスク氏が唯一の取締役に （デイリースポーツ）

【ニューヨーク共同】米ツイッターの経営陣が交代し、買収した米企業家のイーロン・マスク氏が唯一の取締役となったことが10月31日、分かった。米証券取引委員会（SEC）に提出された文書で公表した。マスク氏がツイッターの経営を支配し、改革を加速させるのが狙いとみられる。 マスク氏は買収完了後、……

シカゴ穀物概況・31日 （日本経済新聞）

【米州総局】31日のシカゴ穀物相場で主要穀物は軒並み上昇した。ロシアがウクライナ産穀物の輸出再開を巡る合意を一方的に停止したことが強く意識された。特に、小麦は需給逼迫の懸念から大幅に上昇した。トウモロコシと大豆もつれ高した。だが、世界的な景気減速の影響で需要拡大は限定的との見方が広……