ユーロ圏金融・債券市場＝利回り上昇、インフレ高進で利上げ継続圧力 （ロイター）

［ロンドン 31日 ロイター］ – ユーロ圏金融・債券市場 では、国債利回りが上昇した。10月のユーロ圏の消費者物価指数の伸 びが再び過去最高となったことで、欧州中央銀行（ECB）に対する利 上げ継続圧力が高まっている。 欧州連合（EU）統計局が発表したユーロ圏の10月の消費者物 価指数（HICP）速報……

将棋 マスク反則負け、立会人を常駐へ 将棋連盟が対応策 （毎日新聞）

10月28日の将棋のA級順位戦でマスクを一定時間外していたとして、佐藤天彦九段（34）が反則負けになったことを受けて、日本将棋連盟は31日、長時間の対局では対局者と利害関係のない立会人を置く方向で検討すると発表した。状況の把握と意思決定に時間を要し、「機動的な対応を逸した」ことを考慮した……