佐藤賢一「王の綽名」 「狂王」フランス王 （日本経済新聞）

死ぬまでに42回の発作これも歴史の皮肉か、フランス王シャルル5世は「賢王」と称（たた）えられたが、その息子のシャルル6世（在位1380?1422年）の綽名（あだな）が、よりによって「狂王」である。フランス語で「ル・フォル」もしくは「ル・フー」、英語で「ザ・マッド」だから、他に訳しようがない。…