日経平均終値3日ぶり値上がり、482円高の2万7587円 （読売新聞）

週明け31日の東京株式市場は買い注文が優勢となり、日経平均株価（225種）の終値は前週末比482円26銭高の2万7587円46銭と3日ぶりに値上がりした。前週末の米株式市場で主要株価指数がそろって上昇した流れを引き継いだ。東京証券取引所 東証株価指数（TOPIX）は30・38ポイント高い1929・43。