進化続ける機械翻訳、微妙なニュアンスも対応 （日本経済新聞）

最近の機械翻訳の質の高さには驚くものがある。例えばグーグル翻訳にしても、数年前までは訳がぎこちなく、とうてい使う気にならなかったが、最近は微妙なニュアンスも訳せるレベルに達している。時間がたつにつれて人工知能（AI）が学習を繰り返してきたのだなあと感慨深い。翻訳イヤホンは使う状況に……

岡山・井原発アウトドア製品 多目的蒸し器やどてら （日本経済新聞）

岡山県井原市のものづくり企業がアウトドア関連用品を相次いで開発している。板金加工を手掛けるフジモト工業（同市）は、1台で薫製器や蒸し器など4役に変身する調理器具を開発。国内有数のデニム産地の技術を生かし、保温性や耐熱性に優れた「どてら」も登場した。星空保護区に2021年に認定された美星……

バイオ企業の評価、製薬大手との提携条件ヒントに （日本経済新聞）

バイオテクノロジーを活用して画期的な新薬の開発に挑むバイオスタートアップ。販売までに10年以上の時間を要し、成功確率は数%とされる「ハイリスク・ハイリターン」の世界だ。日本では資金調達の難しさなどを背景に「本場」の米国と比べて存在感は小さかった。しかし、最近では世界の製薬大手との提……

インフレと円安を「賃金上昇」につなげる道筋はある？ （毎日新聞）

企業収益は予想外に好調だ。財務省の法人企業統計によると、2022年4～6月期までの3四半期で経常利益が25％も増えている。22年3月以降の急速な円安も利益を押し上げた。 インフレが進むなか、多くの企業は価格転嫁に苦しみ、収益率を低下させているのではないかという先入観が筆者にはあった。だが現実……

「がん検診でパニック」になる人の誤った考え方、不安で損する日本人 （ダイヤモンド・オンライン）

写真はイメージです Photo:PIXTA 怒りよりもはるかに、日本人の判断を歪めているのは、不安の感情です。不安をコントロールできていれば「これもできる。こういうやり方もある」と複数の対策を考えられますが、パニックになっているときは、一つの答えしか出せません。がん検診の結果に翻弄（ほんろう……