※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから 台湾のスタートアップ支援組織である iiiNNO（一諾新創）、蔦屋書店を展開するカルチュア・コンビニエンス・クラブ（CCC）、CCC グループでクラウドファンディングサイト「GREEN FUNDING」を運営するワンモアは9月30日、3社が台湾の製造業スタートアップの日本進出支援で合意したことを明らかにし、台北市の蔦屋…
The post iiiNNO（一諾新創）が蔦屋書店やGREEN FUNDINGと提携、台湾スタ…
ML DataOpsのSuperbAIが22億円、ブランドコマースBlankが20億円調達など——韓国スタートアップシーン週間振り返り（9月19日~23日）
9月19日~9月23日に公開された韓国スタートアップの調達のうち、調達金額を開示したのは11件で、資金総額は915億ウォン（約91.5億円）に達した。 主なスタートアップ投資 本項は、翻訳スケジュールの都合上、26日午後に追記・更新します。 トレンド分析 本項は、翻訳スケジュールの都合上、26日午後に追記・更新します。 【via StartupRecipe】 @startuprecipe2 【原文…
The post ML DataOpsのSuperbAIが22億円、ブランドコマースBlankが…
ByteDanceがVRヘッドセット「PICO 4」発表、トップKOLの李佳琦氏が復帰など——中国スタートアップシーン週間振り返り（9月19日~23日）
本稿は、Technode（動点科技）が、9月19日〜9月23日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。 ByteDance（字節跳動）のVR 部門「Pico」、Oculus に対抗する新しい VR ヘッドセット「Pico 4を発表」（9月23日） TikTok を運営する ByteDance（字節跳動）は15日、VR ヘッドセットのラインナップを強化し、Meta…
The post ByteDanceがVRヘッドセット「PICO 4」発表、トップKOLの李佳琦…
WeChatの羊ゲームが大流行、ByteDance（字節跳動）が不動産サービス開始など——中国スタートアップシーン週間振り返り（9月12日~16日）
本稿は、Technode（動点科技）が、9月12日〜9月16日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。 Baidu（百度）など3社、中国・珠海で自動運転車のテストを開始（9月16日） 中国の自動運転車企業3社は16日、マカオに隣接する広東省珠海市の横琴島にある「横琴粤澳深度合作区」でロボットカー10台の集団テストを開始した。 試験認可を受けるのは、百度副社長の …
The post WeChatの羊ゲームが大流行、ByteDance（字節跳動）が不動産サービス…
インテリアのApartmentaryが15億円、共同購入EC「Alwayz」が13億円調達など——韓国スタートアップシーン週間振り返り（9月12日~16日）
9月12日~9月16日に公開された韓国スタートアップの調達のうち、調達金額を開示したのは8件で、資金総額は442億ウォン（約44.2億円）に達した。 主なスタートアップ投資 インテリアサービス「Apartmentary（아파트멘터리）」が150億ウォン（約15億円）を追加調達し、合計450億ウォン（約45億円）の調達でシリーズ C ラウンドをクローズした。調達した資金は、デザインと資材品質を高め、…
The post インテリアのApartmentaryが15億円、共同購入EC「Alwayz」が…
月額1,700円で台湾特有のゴミ出しの悩みを解決、Tracle（垃可）が2,500万円をシード調達
オンラインゴミ収集サービスの Tracle（垃可）は14日、シードラウンドで元 LINE と LINE Pay の総経理 Sting Tao（陶韻智）氏、Kaik の創業者 Lawrence Lin（林宜儒）氏、Singularity and Infinity（奇点無限）の CTO Cheng-Yang Shih（施赬陽）氏ほか複数のエンジェル投資家から550万ニュー台湾ドル（約2,500万円）を…
The post 月額1,700円で台湾特有のゴミ出しの悩みを解決、Tracle（垃可）が2,5…
台湾のニュースポータル「The News Lens（関鍵評論）」運営、レシピ共有サイト「iCook（愛料理）」を買収
台湾を拠点とする多言語メディアおよびデータプラットフォームを運営する TNL Media Group（関鍵評論網媒体集団）は、食品およびレシピのライフスタイルメディア「iCook（愛料理）」を買収し、E コマースへの参入を果たした。なお、買収額は開示されていない。 この買収は、TNL Media の読者数の増加、新製品の発売、グループの有料会員制ビジネスの拡大を目的としている。 TNL Media…
The post 台湾のニュースポータル「The News Lens（関鍵評論）」運営、レシピ共…
企業AIの4Paradigm（第四範式）、フィットネスアプリ「Keep」が上場目論見書更新——中国スタートアップシーン週間振り返り（9月5日~9日）
本稿は、Technode（動点科技）が、9月5日〜9月9日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。 ByteDance（字節跳動）、EC アプリ「Douyin Box（抖音盒子）」閉鎖を検討か（9月9日） 中国メディア 36Kr（36気）の報道によると、ByteDance（字節跳動）はスタンドアローンの EC アプリ「Douyin Box（抖音盒子）」の閉鎖を検…
The post 企業AIの4Paradigm（第四範式）、フィットネスアプリ「Keep」が上場…
クラウドMSPのMegazoneが450億円調達、「保管福祉部」が同業に買収など——韓国スタートアップシーン週間振り返り（9月5日~9日）
9月5日~9月9日に公開された韓国スタートアップの調達のうち、調達金額を開示したのは6件で、資金総額は4,826億ウォン（約483億円）に達した。 主なスタートアップ投資 本項は、翻訳スケジュールの関係で、12日午後に追記します。 トレンド分析 本項は、翻訳スケジュールの関係で、12日午後に追記します。 【via StartupRecipe】 @startuprecipe2 【原文】
The post クラウドMSPのMegazoneが450億円調達、「保管福祉部」が同業に買収など——韓国スタートア…