?? ???? パンスタードリーム号。［写真 海洋水産部］ 新型コロナウイルスにより中断されていた韓国と日本を結ぶ国際旅客船の運航が本格的に再開された。 海洋水産部は30日、韓国系旅客船のパンスタードリーム号が来月1日に大阪港から旅客120人を乗せて釜山（プサン）に入港すると明らかにした。パンス……
最高の軍料理兵を選ぶ「ゴールデンシャベル・シェフ・アワーズ」 （朝鮮日報）
ソウル市良才洞の韓国農水産食品流通公社（aT）で30日、最高の軍調理兵を選ぶ軍人料理大会「ゴールデンシャベル・シェフ・アワーズ」に出場した空軍士官学校「高空行進」チームが料理を作っているところ。…
中国の南沙諸島近海に米艦が侵入 南部戦区報道官がコメント （中国網）
南部戦区の田軍里報道官は、11月29日に米軍のミサイル巡洋艦「チャンセラーズビル」が中国政府の許可を得ずに中国の南沙（英語名スプラトリー）諸島の近隣海域に不法に侵入したため、中国人民解放軍南部戦区が海空兵力を派遣して追跡と監視を行い、当該海域から出るよう警告したことを明らかにした。中……
貨物連帯のストでガソリン在庫なし （朝鮮日報）
ソウル市内のガソリンスタンドで30日午後、価格表示板に、貨物連帯のストに伴うガソリン品切れの案内文が張られている様子。貨物連帯のストでタンクローリーの運行が止まり、ガソリンが品切れになるスタンドが増えている。…
焦点：ロシアが急速に「人民元化」、中国から金融の安全保障 （大紀元）
［モスクワ／上海 29日 ロイター］ ? 発光ダイオード（LED）照明の企業を営む中国の実業家ワン・ミンさんは今年、ロシア顧客向けの価格設定をドルやユーロではなく人民元でできるようになったことを喜んでいる。自社は為替リスクを抑えられ、顧客は支払いが簡便化する「ウィン・ウィン」の関係だ。 ロ……
尹大統領の映画鑑賞巡る情報公開請求 韓国行政審判委が棄却 （聯合ニュース）
【ソウル聯合ニュース】韓国の大統領秘書室行政審判委員会は30日、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領夫妻の映画鑑賞に関する情報公開を求めた市民団体の請求を棄却した。大統領の動きに関して領収書などが公開されれば随行員の規模や移動ルートなどが外部に漏れ、安全保障や警護上の問題を招きかねないと……
新型コロナ、中国本土で新たに4288人の感染を確認 （新華網）
【新華社北京11月30日】中国国家衛生健康委員会は30日、31の省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から29日に報告を受けた新型コロナウイルスの新規感染者（無症状感染者除く）が4288人だったと発表した。 うち、本土症例（香港・マカオ・台湾地区除く国内感染者）は4236人（広東省1518人、北京市1282……
中国が有人宇宙船打ち上げ、独自の宇宙ステーション運用開始 （大紀元）
[北京 30日 ロイター] ? 中国の有人宇宙船「神舟15号」が現地時間29日午後11時08分（日本時間30日午前0時08分）に打ち上げられ、3人の中国人宇宙飛行士が30日に同国独自の宇宙ステーション「天宮」に乗り移った。 軌道上での要員交代は中国にとって初めてとなり、米航空宇宙局（NASA）主導の国際宇宙ス……
T-ARAソヨン、「夫チャンス」で李康仁と対面…「私の私情」 （朝鮮日報）
T-ARAソヨン, イ・ガンイン 【NEWSIS】ガールズグループT-ARA出身のソヨンが、サッカー選手の李康仁（イ・ガンイン）と対面した。 ソヨンは29日、写真共有ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「インスタグラム」に、「夫チョ・ユミン・チャンスで、私の＃私情」という書き込みと共に写真を……
「隣人愛の実践に参加してください」 （朝鮮日報）
京畿道水原市勧善区の大韓赤十字社京畿道支社で30日午前、職員らが、12月から始まる赤十字会費集中募金期間を前にgiro（公共料金など各種の支払に利用される簡易決済システム）の用紙の発送作業を行っている様子。…