【ソウル聯合ニュース】韓国政府の中央防疫対策本部の林淑英（イム・スギョン）状況総括団長は13日の記者会見で、新型コロナウイルスと季節性インフルエンザが同時に流行する「ツインデミック」が発生する可能性が高いとの見方を示し、対策を講じていると伝えた。インフルエンザは直近の2年間はほぼ流……
習近平国家主席が上海協力機構首脳会議出席、カザフスタン・ウズベキスタン国賓訪問へ （中国網）
習近平国家主席が上海協力機構首脳会議出席、カザフスタン・ウズベキスタン国賓訪問へ–人民網日本語版–人民日報 習近平国家主席は9月14日から16日にかけて、ウズベキスタン・サマルカンドで開催される上海協力機構（SCO）加盟国首脳理事会第22回会議（首脳会議）に出席する他、カザフスタンのトカエ……
中秋節連休期間の国内観光客数は7千万人超 （中国網）
中国文化・観光部が12日に発表した2022年中秋節文化・観光市場状況によると、各地の文化・観光システムは中秋節連休中（9月10－12日）に自身の長所を発揮し、市場の供給を豊富にし、人々の多層的で多様な消費の需要を満たした。文化・観光部データセンターの計算によると、今年の中秋節連休中の全国国……
伝統的な楽しみ方が人気を集めた今年の中秋節 浙江省烏鎮 （人民網）
烏鎮景勝地で観光客の人気を集めたプロジェクションマッピングの満月（撮影・謝欣欣）。 中秋節（今年は9月10日）連休中、「お月見」が、ナイトツアー市場の盛り上がりをけん引した。浙江省烏鎮では、香合わせの「斗香祭月」、ランタンを鑑賞する「賞灯遊園」、中秋の宴である「中秋坊宴」、プロジェク……
【フォト】BTSのRM、キュートなクマのパーカー姿でロサンゼルスへ （朝鮮日報）
RM アイドルグループ防弾少年団のRMが13日午後、海外でのスケジュールをこなすため、仁川国際空港から米国ロサンゼルスに向かった。RMは取材陣の前で、頭上に大きなハートマークを描いたり指でハートマークを作ったりと、さまざまなポーズを取ってみせた。…
中国の古木・名木は500万本余り、樹齢1千年以上は1万本超 （人民網）
第2回中国古木・名木資源調査結果が9月9日に発表された。調査範囲の古木・名木は計508万1900本で、散生古木の樹齢は100－299年に集中し、樹齢1000年以上の古木は1万745本、5000年以上の古木は5本。新華社が伝えた。 また調査結果によると、全国の散生古木・名木のうち成長環境が「良い」は96万9800本、……
秋夕の名節が終わり、「再び日常へ」 （朝鮮日報）
四日間の秋夕（中秋節。今年は9月10日）の連休が終わり、再び日常が始まった13日午前の出勤時間、ソウル市鍾路区世宗大路の交差点を渡る市民の様子。
「ミシュランガイド・ソウル」 来月13日発行 （聯合ニュース）
【ソウル聯合ニュース】ミシュランコリアは13日、レストランなどの格付け本「ミシュランガイド・ソウル2023」を来月13日に発行すると発表した。 世界レベルの料理を星の数（一つ星、二つ星、三つ星）で評価する「ミシュラン・スターレストラン」のほか、手頃な価格で良質な食事ができる「ビブグルマン……
コロナ感染者5万7309人 海外から272人 （KBS WORLD Radio）
Photo : YONHAP News 中央防疫対策本部によりますと、新型コロナウイルスの感染者は、13日午前0時までに新たに5万7309人が確認されました。このうち海外からの入国者の感染は、272人いました。 火曜日としては、7月中旬以降、およそ2か月ぶりに最も少ない水準となりました。 しかし秋夕（チュソク）連……
ソン・ヘギョ 米NY滞在中に愛犬と公園へ…清潔感あふれるカジュアル・コーデ （朝鮮日報）
ソン・ヘギョ 【SportsChosun】女優ソン・ヘギョが米ニューヨークでカジュアルな装いの写真をシェアした。 ソン・ヘギョは11日午後、写真だけを2枚アップした。 公開された写真のソン・ヘギョは愛犬と一緒に芝生に座って、ゆったりと休んでいる様子だ。シンプルなトレーナーにホットパンツ、サングラス……